peopling the narrative

Translations
наполняя повествование персонажами
He excels at peopling the narrative with interesting figures.
Он прекрасно наполняет повествование интересными персонажами.